Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
UKENDT NUMMER
Hvad tænker du på at ringe til dette nummer?
- En fyr luskede rundt ved lageret. - Hvem?
- Ved det ikke, men han stank af FBI. - Jeg sender koordinaterne. Vent der.
Jeg har lige været ved lageret.
Din ven Violet prøvede lige at dræbe mig.
Hvad? Er du okay?
Nej, jeg er ej.
- Hvad foregår der, Jane? - Undskyld jeg udsatte dig for fare.
Det ønskede jeg ikke, men du skulle ikke have fulgt efter mig.
Siger du, det er min fejl?
Du sagde, at kvinden hjalp dig med at finde en kur.
- Det er ikke sandt, vel? - Nej.
Kvinden, Violet Park, -
- er den Sandstormagent, Dolan snakkede med.
- Efterforskede du alene? - Jeg ville ikke skræmme hende.
- Var det derfor, du løj for mig? - Støtte ville have afsløret mig.
Jeg ved ikke, hvad der er værst...
Det at du stadig lyver for mig, eller at du stadig tror, jeg aldrig vil tro på dig.
Du har aldrig stolet på mig.
Derfor følger du efter mig i stedet for at have en samtale.
- Det er alt, hvad jeg har prøvet på, Jane! - Jeg har ondt af dig.
At finde ud af din far var en morder, -
- gjorde det umuligt for dig at stole på nogen, -
- selv din egen hustru.
Jeg har brug for hjælp!
- Det er et nødstilfælde! - Hvem er det?
- Ved det ikke. - Jeg kan høre jer derinde.
- Jeg har virkelig brug for hjælp. - Luk op.
Jeg er Wendy Stones søster, Lori. Kender I hende?
- Ja, hun bor i 203. - Sikke et fjols jeg er.
Jeg var lige ude med affaldet, men låste jeg mig selv ude.
Må jeg låne jeres telefon, så jeg kan få fat i nøglen?
Det er ikke det bedste tidspunkt.
Jeg passer min nevø, og nu er han alene derhjemme.
- Kan han ikke lukke dig ind? - Han er kun et år.
- Godt, kom ind. - Tak, tak.
Jeg håber ikke, jeg afbryder jer i noget.
- Telefonen er derovre. - Tak.
Det er fremtidsting, hvor har du dem fra?
- Hvad slags fly er det til? - Det skal du ikke spekulere over, Leo.
Kan du hacke det aeronautiske system eller hvad?
Jeg kan eje den ting.
Hvordan kan du være så sikker?
Waldoballz. Det er en algoritme.
Fyren der opfandt den, navngav den. Jeg havde fundet på noget sejere.
- Og den fyr er? - Han kalder sig Del Toro.
Den brød forsvarets firewall i en russisk ubåd.
- Den kan komme ind overalt. - Og du har adgang til Waldoballz?
En beta-version. Jeg kan ændre den til at passe på disse specifikationer i søvne.
Du er hyret.
Troy giver dig alt, hvad du har brug for. Giv Leo den fulde behandling.
Nu vi har vores hacker, så må vi finde ud af specifikationerne på dette flystyrt.
Vi ved stadig ikke, hvad flyet bliver brugt til, eller hvornår prøveflyvningen er.
Vi har ikke vores hacker.
Du har lige hyret ham.
Ja, og nu skiller Troy sig af med ham.
Hvorfor? Leo virkede overbevist?
Hvorfor nøjes med en kopi, når man kan få den ægte vare.
Hans navn var Del Toro, ikke?
Han er en stor spiller på Dark Web. Han er urørlig.
- Måske kan Leo finde ham... - Nej.
Det er det, jeg har dig til.
Hvad kan du lide? Indisk eller Thai? Jeg har en fantastisk empanadafyr.
- Har du en empanadafyr? - Fyren skaffer mig empanadas.
- Jeg er mæt. - Er du ikke sulten?
- Ikke siden du suspenderede mig. - Taler vi stadig om det?
Suspensionen er midlertidig.
Er den? Foretage en ureglementeret søgning for Zapata -
- kan ødelægge os. - I modsætning til hvad?
Gøre ingenting? Lade CIA finde hende først?
Får de fat i Zapata, så er hun død.
Jeg ved det. Jeg...
Jeg vil være sikker på, vi gør dette rigtigt.
- Du stoler ikke på mig. - Hvordan kan jeg vide, -
- du ikke bruger dette senere?
Okay, hør. Jeg er på din side Ed.
Må jeg kalde dig Ed? Det gør jeg.
Hør, for at nå til Zapata først -
- kræver det et stort modigt træk, jeg pynter ikke på det, -
- du bliver måske straffet for det, men det faktum -
- at jeg sidder på din sofa, sikrer dig, at hvis du ryger, -
- så ryger jeg også. Vi er sammen om dette.
Så pizza og kyllingevinger?
Jeg har måske en måde til at komme foran CIA.
Okay. Det lyder godt.
- Hvad har du? - Et stort modigt træk.
Den følgende spillefilm er mærket "R" -
- for mild vold, let nøgenhed og selvfølgelig alvorlige emner.
- Sæt mobilerne på lydløs. - Hvad har vi her?
Det er tid til at blive alvorlige med "Book of Secrets."
Godt, så du lavede en film om det.
Hvis vi skal finde kuren mod det, som gør Jane syg, -
- så må vi nok kende hele dets historie.
Værsgo.
Vent... Tag dem ikke på før de siger, du skal tage dem på.
Okay. Tag dem på.
Fra tidernes morgen -
- har mennesket spurgt: "Hvorfor er vi her?"
Og "hvorfor gør dette ondt?"
Også "skal den være utæt?"
Videnskabsfolk har arbejdet utrætteligt for at kurere smerte, -
- sygdom og lidelse i årtusinder.
Med hvad hvis nøglen til at låse op for lægevidenskabens største udfordringer -
- ligger i en urgammel glemt tekst?
"Book of Secrets."
Hvordan kan du ikke have lyst til at finde den ting?
Men før vi dykker ned i dette naturskabte remedie, -
- er det vigtigt at udforske, hvor livet begyndte.
Var det på land eller i havet?
- Du godeste. - Ja, det er ret sejt, ikke?
- Skildpadder. - Var de ikke gode?
Jeg skulle have valgt søkøer.
Nej, nej. Jeg tror, jeg ved, hvor vi kan finde Romans næste datadrev!
Vent. Skildpadderne er ikke... Du må ikke -
Stop ikke midt i. Tager du pis på mig? Jeg lægger op til noget.
Har du aldrig set "Westworld?" Uforskammet.
Godt, Wendy. Så ses vi snart.
Tak fordi jeg måtte benytte telefonen. Hvordan kan jeg gøre gengæld?
- Det er ikke nødvendigt. - Ingefærkiks. Jeg laver ingefærkiks.
Stop!
Jeg løj. Ingen ingefærkiks.
Jeg må sige, jeg er så spændt på -
- endelig at møde de to mennesker, som har ødelagt mit liv.
Hvem er du?
Du kan kalde mig Eve, jeg er her for tilvejebringe -
- de penge, du tog, da FBI ransagede min bank.
Mener du undergrundsbanken, der bruges af kriminelle og terrorister?
Du ser aldrig en øre. Vi beslaglagde alt.
Jeg ved det og jeg er sikker på, regeringen har brugt dem på 100 forskellige måder -
- de $200 millioner er væk, det er faktisk ikke derfor, jeg er her.
Jeg er her efter de 500.000, som du tog.
Tekstet af SUBSTANCE for Danishbits.org
I kan fortælle mig, hvor mine penge er nu, og I ved, det kun bliver værre fra nu af.
Mange hænder ved FBI rørte ved de penge. Hvorfor tror du, jeg stjal dem?
- Jeg har en ret pålidelig kilde. - Hvem er det?
Mød min gode ven, et skjult overvågningskamera.
Hvor pinligt. Vidste kammeraten det ikke?
Nu vi alle ved, hvad vi snakker om, hvor er så mine penge?
Fint. Gennemsøg stedet.
Det giver alt sammen mening nu, hvorfor du har opført dig underligt, -
- hvorfor du har løjet for mig. - Kan vi lade være med at gøre dette nu?
Jeg har undersøgt ZIP-stoffet og hukommelsestab.
I visse tilfælde reverterer folk tilbage til en tidligere version af dem selv, -
- som en plade der springer et par par numre tilbage.
Det sker sædvanligvis efter et stort traume.
Nej. Jane.
Jane.
Violet Park er ikke den Sandstormagent, vi har ledt efter, vel?
Det er dig.
Du er ikke Jane længere.
Du er Remi.
Hvor langt er vi med Del Toro?
Ingen har været i stand til at forbinde hans hacks til en identitet.
- At finde ham kan tage tid. - Det har vi ikke.
Så skulle vi måske ikke lade dette fly styrte.
HCI Global kan vinde en forsvarskontrakt ad andre veje -
- end en, der afhænger af af finde et spøgelse, eller der giver opmærksomhed, -
- der kunne lede tilbage til os.
Da jeg først overtog kontrollen med denne virksomhed, da indså jeg, hvor stor -
- usammenhængende en maskine, den er.
Hank Crawford kørte på autopilot.
Det var sikkert, det var hurtigt.
HCI Global visnede indefra.
Fra asken af et flystyrt -
- så kan jeg vække den til live.
Er det en risiko? Ja.
At tage chancer var det, der skaffede mig stolen til at begynde med.
Jeg vil have den hacker nu. Jeg har ventet i 30 år på det.
- Jeg er færdig med at vente. - På hvad?
Magt? Det har du allerede.
Hævn.
Virkelig.
Send ham ind.
Vi har en uventet gæst. Du er nødt til at gå.
Miss. Burke, så godt at se dig igen.
Det er gensidigt, direktør Weitz. Hvad bringer dig hertil på dette tidspunkt?
Jeg ville ikke komme ind på dit kontor og skabe en scene.
Så i stedet vælger du hvad? At fange mig med bukserne nede?
Nej, langt fra. Jeg ville...
Du har været så hjælpsom med vores efterforskning -
- af de illegale forretninger, som Hank kørte gennem HCI Global...
Jeg ville bare dukke op uden alle fanfarerne.
- Det vil sige uden advokater. - Jeg er en advokat.
Hvad er det, du ønsker, direktør Weitz?
Du ønsker en hurtig afslutning på sagen mod dit firma.
Jeg skal bruge et par filer mere til min sag.
Og du fremsætter det forslag udenom retten.
Det kunne jeg.
Men der vil være meget opmærksomhed fra os og pressen.
Jeg tænkte bare, det var den nemmeste måde, at jeg kunne give dig fred for mig på.
Hvilke filer skal du bruge?
Godt.
Beklager jeg afbrød filmen, Rich, men det var -
- din "Book of Secrets" historie, der hjalp mig løse et puslespil.
- Læg telefonen og tag et kig. - Okay.
Den havskildpadde fik mig til at tænke på en anden skildpadde.
- Michelangelo, Raphael. - Nej.
- Donatello. - Rich...
En anden vinkel, Franklin.
- Yertle. Arthur. Han var en myresluger. - Nej.
Cursoren fra Logo. Den har form som en skildpadde.
Logo er et gammelt program, -
- hvor man kan indsætte kommandoer for at tegne linjer og skabe billeder.
Taler du nedladende om det program jeg lærte at kode i?
At jeg var en børnebillede hacker?
Hvor kommer Romans datadrev ind?
Okay.
Disse billeder og logoer var på det drev, som Roman efterlod os i Tokyo.
Jeg tror, det viser sig at være Logokommandoer.
En ræv, en bjørn, en leopard og en flodhest.
Disse maskotter begynder alle med bogstaverne -
- F, B, V og H. Fremad, baglæns, venstre og højre.
Okay, men det er kun halvdelen af kode-sproget.
Computeren skal vide, hvor lange linjerne er.
Jeg tror, farverne er nøglen af afstand.
- Så det er derfor, ræven er blå? - Ja.
Den blå farve i ræven har en værdi på 198 -
- så ræven bevæger sig 198 frem.
Grøn leopard bevæger sig 90 til venstre.
Jeg er stor fan af din hjerne. Der er mere end 30 kommandoer her.
Lad os fyre skildpadden af!
- Det er en kæmpe stjerne. - Jeg tror, det er livsstjernen.
Hvad hvis Roman fortæller os, at det næste er medicinsk info om ZIP.
Måske endda en kur til Jane.
Okay, men vi har ingen ide, om hvor vi skal begynde.
- Måske der hvor sælen kommer ind. - Hvilken sæl?
Første bogstav er ikke en kommando, men hvad hvis S betyder start?
Kig på farverne. De er de samme som i FBI-logoet.
En farvet sæl. Det er da et fint fingerpeg.
Hvis Roman fortæller os at starte her?
Måske det gigantiske FBI-logo på gulvet?
- Fint med mig. - Jeg fortæller teamet det.
Hvorfor ikke vente indtil vi rent faktisk har noget.
Reade er allerede suspenderet, og det er efter 10:00.
Weller og Jane har formentlig travlt, du ved, hvad jeg mener?
Det skulle vi jo nødigt forstyrre.
Troede du, at du kunne fuldføre det?
Det gjorde jeg i flere måneder.
- Hvad gjorde du med de penge, du stjal? - Som om jeg ville fortælle dig det.
Uanset hvad, så er det slut nu.
Jeg fandt et anstændig Winston Pear smykke og en temmelig grusom magasin samling.
- Jeg fandt ikke mine penge. - Du lukker bare dig selv ud.
Dabbur Zann er nu efter mig, og du ved nok godt, -
- at terrorister ikke kan lide at miste penge så lad os køre en tur.
Er væk i et par dage og kommer tilbage til det her?
Hvis jeg var i live, så stod vi ikke i det her rod.
Træt af at hallucinere mig? Så hvorfor er jeg her?
Hvem kan ellers hjælpe dig ud af det her rod?
Tror du virkelig, at I kan stole på hinanden?
Dit liv afhænger jo ikke af det.
Godt vi stoppede.
Så er det ud alle sammen. Lad os fortsætte missionen.
Smarte er den eneste med en pistol rettet mod dig, så det er godt.
Du kan afvæbne ham og skyde de andre.
Weller bliver nødt til at samarbejde ellers rammes han af en kugle.
Klar? Tre, to...
Nå, det var ubelejligt.
Vi er 700 meter fra vores endelige destination.
Et FBI-lager som I uhindret har adgang til.
I smugler os forbi vagten og ind i bevisrummet.
Derinde ligger min billet til fred med Dabbur Zann.
- Og det er alt? - Ikke din bekymring.
Fortæl hvad vi skal stjæle, ellers gør vi det ikke
I gør det. Ellers kan jeg gøre det af med jer med et tryk på en knap.
Vestene, I skal bære, er rigget til med sprængstof.
Hver sin detonator.
Så hvis I elsker jeres kropsdele, og hvad der ellers hører til, så ved I det.
Giv dem vestene på.
Det gjorde det hele mere kompliceret.
Hvorfor sender Roman os rundt om bygningen? Hvorfor ikke give os placeringen?
Bolsjerne her i badeværelset på femte sal, er godt nok for mig.
Hvordan kan de lave dem stærke og friske på samme tid?
Badeværelsesslik kan ikke være svaret.
Okay, det næste er... Det er sidste kommando.
Venstre 30, frem 42.
- Det er fire meter. - Det er bare så godt.
Undskyld mig!
- Hvad er der med dig og din mobil? - Fik bare lige en sms.
Får du aldrig den der fantomvibration i dine bukser, -
- men så er det bare en muskelspasme eller jordskælv eller... Boston!
Jeg ventede på, at han ringede tilbage.
Vi leder efter en kur til Jane. Brug din fritid på din ekskæreste.
Jeg bruger ikke tid på ham?
- Prøver at smadre ham. - Hvorfor?
Efter han hjalp os med det sidste sag, er han gået efter mit job.
Så jeg ringer i et væk for at forvirre ham.
Han ringer ikke tilbage, så jeg er forvirret.
Han er hjemme. Han har husarrest.
Har ringet fra forskellige numre til fastlinjen.
Måske er stikket trukket ud, men man får optaget tone?
Træk vejret!
Giv mig den, før du går i selvsving.
Ignorer eventuelle sms'er -
- fra chatgruppen som hedder Cream Team.
Det er ikke det, du tror, det er... Det er det ikke.
- Jeg slukker den. - Okay.
- Fire meter. - Fire meter.
Undskyld mig. Se op!
Over eller under, over eller under.
Fire meter.
Tak skal du have!
Livsstjernen markerer stedet. Mærkelig sted at placere en skat.
Godaften, drenge.
I er mit favorit FBI-par.
- Det er os. - Sen aften?
Jeg ser jer ikke på adgangslisten.
Der er kommet en ny fyr på kontoret, han har nok glemt det.
- Hvad er navnet, så ringer jeg. - Behøver du?
Han skal ikke have ballade, han er en god fyr.
Kan du ikke gøre en undtagelse, Mikey?
- Vil du ikke nok? - På en betingelse.
Tag kaffe med næste gang.
Selvfølgelig.
Havde næsten glemt at tjekke bagi.
Vi har en del bokse derinde.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Det behøver du ikke. Derfor jeg får min store løn.
Ingen mobil.
Lad dem ligge og lad os komme afsted.
- Rich? - Patterson.
Dårlige nyheder. Jeg fandt ikke noget datadrev dernede.
Sikkert fordi du har hakket det i stykker. Hvor har du den fra?
Du har vist aldrig set i Brianas skab. Jeg var forsigtig med den.
Jeg ramte kun cement, måske en gasledning. Kan du lugte noget?
Tror du virkelig, Roman brød gulvet op, -
- lagde et drev ned og lukkede hullet igen, uden nogen opdagede det?
Han ser ret listig ud på alle de billeder, jeg har set.
Jeg tænkte, han måske havde gemt det i den stikkontakt, der var i gulvet.
- En skruetrækker var nok. - Nej, jeg så efter. Der var ikke noget.
- Tror du, jeg er dum? - Okay.
- Vi må starte forfra. - Det bliver en lang nat.
Typisk os. Jeg laver noget kaffe.
Værsågod.
Mit hold udenfor kan blokere de alarmer, vi aktiverer, -
- men vi har kun 25 minutter før vagterne skal tjekke ind. Vi har travlt.
Bevisrummet er lige rundt om hjørnet.
- Fortæller du, hvad vi skal stjæle? - Nej, jeg tager det selv.
Husk at vinke til kameraerne.
Dem ved jeg, der ikke er nogen af.
Bortset fra dem, der er gemt inde i boksen.
Jeg kvitterede for dem, da jeg var vicedirektør
Bare åben døren.
Javel.
Vil du gå der ind? Så værsågod.
Du fangede mig på et skjult kamera. Vil du give FBI samme chance?
I har 60 sekunder til at slæbe en boks, der er markeret med IC-219, ud.
Hvis i svigter...
Ja, ja. Bang. Vi har forstået.
Vi bør dele os. Så finder vi boksen hurtigere.
Vi giver hende ikke boksen. Samme øjeblik hun har den, dør vi.
Stop. Stop.
- Løft armene. - Det er ikke tid.
Løft armene.
Pokkers. Vestene har en udløser, der går af, hvis vi fjerner dem.
Der er ikke tid til at slå dem fra.
Vi må finde antennen til detonatoren.
Okay.
På ryggen, i venstre side. Har du fundet min?
- Jeg arbejder på sagen. - 40 sekunder, men hvem tæller?
Jeg har den.
Nu skal vi bruge noget, der kan blokere signalet fra detonatoren.
Led.
30 sekunder.
Det kan bruges.
Nok af det her burde virke.
Vil du satse dit liv på gaffatape? Helt ærligt.
20 sekunder.
Hvor mange lag skal der til at blokere antennen?
- Tre, måske fire. - Hvad med fem?
- Lad os tage seks. - Ja, seks skulle være nok.
Den kanyle med gift jeg tog dig med, den var til mig var den ikke.
Du blev mistænksom. Jeg var nødt til at gøre noget.
Men du brugte den ikke. Hvorfor?
Tiden er gået.
Åben døren og kom herud med den.
- Hvad nu? - Vi finder en anden vej ind.
- Og agenterne? - De fik deres chance.
Jeg håber, jeres lille protest var det værd.
Vi ses.
Og vi er ikke døde.
Ikke endnu.
Sådan. Du kan tage vesten af.
Jeg satte udløseren ud af funktion.
Hvad laver du?
- Leder efter den boks, Eve vil have. - Jeg troede, du ikke ville aflevere den.
Nej. Jeg vil bare vide, hvad hun er ude efter.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Men hvis Dabbur Zann vil have det, er det ikke noget godt.
Romans andre drev gav os ledetråde til at finde de næste.
Den her er sikkert ikke anderledes.
- Vi overser noget. - Det her er en kedelig overnatning.
Ingen usund mad og slørede pornofilm. Vi burde lave noget telefonfis.
- Må jeg få min telefon? - Nej, du skal ikke ringe til Boston igen.
Har du overvejet -
- at jeres giftige forhold, måske ikke var det bedste for dig?
Jeg synes ikke, det er giftigt.
Kvalmende måske, det stinker lidt, men jeg dør ikke af det.
Jeg tror, Boston gør det rigtige ved at holde afstand.
Siden hvornår er du blevet parterapeut?
Okay. Jeg bruger måske, somme tider, -
- Boston til at udfylde et tomrum. - Der var den.
- Hvorfor skulle jeg ellers gøre grin... - Hvad hvis Roman brugte nogen i FBI?
Hvad hvis kortet peger os i retning af en person, -
- i bygningen, ikke et sted? - Okay.
Da Roman levede, stod der et skrivebord, der hvor krydset er.
Hvem havde det skrivebord?
En dataanalytiker, Derek Wimble.
Ham henter vi ind.
Så er vi måske færdige med at snakke om mine problemer?
Du har allerede desarmeret dem der. Vil du sprænge os begge eller kun mig?
Jeg bruger sprængstoffet fra vestene til at sprænge hul i væggen.
Inden Eve trænger igennem, er jeg væk herfra med kassen.
Hvorfor ikke bare aflevere den?
Hvis hun får, det hun vil have, flygter hun måske, fremfor at skyde to FBI agenter.
Fordi du ikke er FBI agent. Du er terrorist.
Hvad er forskellen?
Det er en seriøs dåseåbner.
- Hvorfor du hader mig så meget? - Du ødelagde mit liv.
Alt gik galt på grund af dig.
Nej. Det var meningen, jeg skulle forelske mig i Jane.
Det var din plan.
Alt gik galt, fordi Jane forelskede sig i mig.
Du hader mig, fordi jeg minder dig om, hvordan du har fejlet.
Vi har ikke mere tid. Vil du beskytte kassen, så du har brug for mig.
Ja, jeg har så. Du skal finde et eller andet sted på væggen, -
- hvor vi kan sætte den fast, så gør jeg færdigt her.
Værsgo. Alle filerne som du bad om.
Printet ud?
Undskyld besværet.
Ikke et problem. Jeg kan klare det tunge.
Hvad er det, du virkelig vil have, mr. Weitz?
Tydeligvis er du ikke en mand, der er bange for modige træk.
Jeg er ikke sikker på jeg forstår.
Du har et imponerede CV. Sid ned.
Vicejustitsminister, kongresmedlem, nu leder af FBI.
Din opstigning i graderne er imponerende.
- Jeg fornemmer et men. - Det er bare det, at FBI er en blindgyde.
Jo længere man bliver, jo mere tilbøjelig er man til at styrte brændende ned.
Sommetider er det, der kendetegner en god leder, at man ved, hvornår man skal videre.
Jeg kan ikke vente med at indse, hvad du snakker om.
Jeg hader bare at se kloge mennesker lægge låg på deres ambitioner.
Og med værdien og indflydelsen fra virksomheden bag mig, -
- så er jeg i en unik position -
- til at hjælpe disse mennesker til at nå nye højder, -
- så jeg spørger dig igen, mr. Weitz, -
- hvad er det, du virkelig ønsker?
Hvis du ville have min opmærksomhed, -
- så har du den i hvert fald nu.
Hvad er der så godt ved Jane?
Hvorfor elsker du hende så meget?
Hun er den stærkeste person, jeg har kendt og alt taget i betragtning -
- med det hun har været igennem, så er hun stadig empatisk og rar.
Jeg troede, du kunne lide Jane, fordi hun var en dame i nød, -
- og du skulle være helten.
Det viser, hvor lidt du ved om hende og mig.
Hun var et blankt papir, da hun kravlede ud af den taske, -
- og du formede hende til det, du skulle bruge hende til.
Jane har præcis det, du ikke har.
Valget til selv at bestemme hvem hun vil være.
Det er dig, der er blevet formet som et våben.
Du er præcis, hvad din mor ønskede, du skulle være.
Jane og jeg er ikke så forskellige.
Der tager du fejl.
Hvorfor tog det så dig så lang tid, at finde ud af jeg ikke var hende?
Jeg har sovet i din seng og smilet til dig fra den anden side af bordet.
Hvordan ved du om, det er Jane, du elsker så meget?
Hvis vi er så forskellige, hvorfor kunne du så ikke se forskel?
Der er bestemt nogle dele af dig i hende -
- dele som jeg genkender, dele som der holder hende i live derude.
Men at være sammen med dig, at se på dig nu -
- så ser jeg, at der ikke er noget af hende inden i dig.
De er ved at komme igennem.
Klar?
Afsted, nu!
De er væk. Kassen er også væk.
De kan ikke være nået langt.
Find dem og dræb dem.
Ned af den gang.
- Jeg tager kassen. - Jeg dækker dig.
Okay. Kom så.
Hvordan går det med din stak?
Ikke godt.
De har slettet alle passager og lastdokumenter for alle afgange.
Jeg forventede ikke, at Zapatas navn ville være der, men dette -
- det er ingenting. - Nej, nej.
Sig ikke det. Der er mange dokumenter her. Folk laver altid fejl.
Madeline er i fuld kontrol.
Nej, jeg siger dig, vi rystede hende i dag.
- Hvorfor siger du det? - Det er bare en fornemmelse.
Er det det?
Jeg er meget intuitiv.
Jeg er glad for, du er optimistisk, -
- fordi min fornemmelse siger mig, at vi allerede har disse ting fra FFA.
Flyplaner, halenumre.
Jeg kan lide udtrykket i det ansigt. Hvad har du?
Denne flyveplan blev godkendt af James B. Kelley. Han er pilot.
Hvad hvis han er den JB, Zapata og den MI6 agent henviser til.
Vi har to timer ellers fortsætter JB uden os -
- og tro mig, det vil du ikke have. - Ja, ja. James B. Kelley.
- Hans underskrift er overalt. - Flyvninger og datoer stemmer -
- med de steder, vi ved, Zapata har været allerede.
Zurich, Stockholm...
Flyet til New York...
Mon hun bruger den samme pilot?
En klog måde at holde ting skjult.
Der er nok mange JBs, der arbejde på HCI Global.
Denne lader til at være den eneste med forbindelse til Zapata, så ham tager jeg.
Jeg er en FBI-analytiker, ikke en kriminel.
- Kan vi tale i et konferencerum? - Det er overbooket.
Det er midnat.
- Du vover ikke... - Godt, lad os komme i gang.
Genkender du denne mand?
- Klart, det er Roman Briggs. - Indrømmer du, du hjalp -
- med at infiltrere FBI? For berømmelse, -
- penge? Spændingen ved at forråde dit land?
- Hvad? Nej? - Du var forelsket i ham.
Han er en eftersøgt terrorist. Selvfølgelig genkendte jeg ham.
Nej, vi har efterretninger, der peger direkte på dig i forbindelse med Roman.
Direkte, hvordan?
Kort fortalt, et skattekort, dit gamle skrivebord og en skildpadde.
Det var måske for kort en historie.
Hvis du hjalp Roman med noget, så er det bedre, at du siger det nu i det lange løb.
Hvis du ved, hvor hans drev er, så skal du sige det nu.
Hvad skulle Roman med mig i det hele taget?
Når jeg ikke er hos oversættelsesholdet i kælderrum to, -
- så tager jeg notater for afdelingen for økonomisk kriminalitet på femte sal.
Du godeste. Det var derfor, Romans puslespil førte os overalt i bygningen.
Han viste os alle stederne, som Derek har adgang til.
Det er skræmmende. Hvorfor skulle han gøre det?
Han pegede os i retning af dit adgangskort.
Mere specifikt den mikroSD chip, som han gemte i det.
Vi har lige fundet Romans næste datadrev.
Den næste dør. Den fører os ned til parkeringspladsen.
- Vi er næsten ude herfra. - Ja? Og hvad så?
Nej.
De har omringet os.
Godt, I to har haft jeres sjov, nu er det tid til at slutte dette.
Du hørte damen. Det er tid til at slutte dette.
Vi må finde en anden vej ud.
Vi løber tilbage og prøver at finde en udækket udgang.
- Jeg tager kassen, du fører an. - Modtaget.
Okay.
Jane, hvad gør du?
Jane, gør det ikke.
Jane er død. Mit navn er Remi.
Stop!
Jane!
Jane! Nej!
Nej!
Fingrene væk fra aftrækkerne.
Hvis det udvikler sig til skyderi, så tømmer jeg magasinet ind i kassen.
Det er underlig taktik for en FBI-agent.
Jeg er ikke FBI. Jeg er bare ude på at overleve.
I får jeres kasse. Jeg går frit herfra. Alle vinder.
- Alle? Er det så nemt? - Du er smart, Eve.
Vagterne missede deres check-in.
Ingen af os ønsker at være her, når forstærkningerne kommer.
Der er ingen grund til, at ingen af os får, hvad vi vil have i aften.
Godt, tag den!
Åbn den.
Læs den ind. Lad os komme væk herfra.
Hvordan gik det med Weitz?
Godt, tror jeg. Det vil tiden vise.
Jeg sagde jo, at Matthews var let, og jeg havde ret?
- Har du fundet vores hacker? - Jeg forsøgte en kontakt på Dark Web.
Del Toro har været væk af en årsag.
Han er fast kontraktlig forbundet til Sabanito kartellet.
- Hvilket arbejde gør han? - Ifølge mine kilder -
- har han hacket den mexicanske regering, narkoafdelingen, luftfartstyrelsen...
Hans algoritme har fået konkurrerende kartellers fly til at styrte ned.
Det lyder som vores mand.
Men hvis han er så værdifuld for dem, så låner de han ikke ud.
Hvad gør vi så?
Jeg tager til Mexico og overbeviser dem om at hjælpe, -
- viser dem at en magtfuld virksomhed som HCI Global -
- er en bedre ven end en fjende.
- Det lader til, vi tager til Mexico. - Vi?
Hvis det er så svært, som du tror, så får du brug for den hjælp, du kan få, -
- og jeg kan være meget overtalende, når jeg skal være det.
Desuden så bliver det måske sjovt.
Godt. Så kører vi.
Okay.
Krypteringen er enkel. Det burde kun tage et øjeblik, før den er knækket.
Er det min telefon? Jeg troede, du slukkede for den.
Det gjorde jeg. Nogen må have tændt for den fjernbetjent.
Kan man det? Se det er Boston.
Jeg vidste, han ikke kunne holde gang i det.
Det piner ham. at jeg ikke har taget den endnu, -
- men jeg gør det ikke, og det er ikke den eneste grund.
Det er fordi, du havde ret. Det er destruktiv adfærd, -
- så jeg hæver mig ud over slagsmålet, som det udviklede menneske jeg er, -
- og lader den ringe.
Jeg er en ny person.
Boston? Skatter? Bos-Bos? Det er Ritchiedrengen. Hallo?
Jeg missede det.
Godt, så efterlader han en voicemail. Efterlader han ingen voicemail?
Jeg havde ret. Drevet var fyldt med medicinsk information.
Hjerneskanninger, medicinske forsøg -
- research i forskellige procedurer.
Jeg tror, vi lige er kommet nærmere på at finde en kur til Jane.
Jeg tog dig ikke for en vingefyr.
Jeg har altid taget dig for en, der ikke kunne lide rod.
Så har vi begge nok hemmeligheder, bortset fra jeg ikke kender nogle af dine.
Var der noget specielt, Ed?
Du siger, du har fornemmelsen af, at vi skræmte Madeline i dag.
Vil du sætte vores karrierer på spil for en fornemmelse?
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Madeline tilbød at hjælpe mig til at blive præsident.
Tror du, hun ville være så generøs, hvis vi ikke var tæt på noget?
Afviste du hende?
Tydeligt?
Så nej.
- Tror du stadig, jeg dropper dig? - Jeg håndterer bare forventningerne.
Det er svært at finde ud af, hvad der foregår i dit hoved.
Reade, kammerat, lige nu ønsker vi det samme.
Men hvem ved, hvad fremtiden bringer? Det er en del af morskaben, ikke?
JB Kelley har lige indgivet en flyveplan til Mexico.
Han fly lettede for 15 minutter siden. Zapata er måske ombord.
Sådan. Det er sådan, vi kommer foran CIA.
- Jeg må hente hende. - Vi må hente hende.
Matthew, det er ikke en pressekonference.
- Du aner ikke, hvad du går ind til. - Det gør du heller ikke.
Du får brug for al den hjælp, du kan få.
Jeg vil have sædet ud til gangen.
Weitz!
Så du klarede dig ud derfra.
Remi.
Jeg var et par blokke væk, da jeg hørte eksplosionen.
Hvis jeg ikke vidste bedre, så skulle man tro, du bekymrede dig om mig.
Jeg er kun bekymret for, at du kommer i vejen.
Der er ingen grund til at lede efter mig, Kurt.
Jane er væk, så lad hende gå.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, du ringede fordi en del af dig, stadigvæk bekymrer sig om mig.
Du låste mig inde i den gang i stedet for at dræbe mig.
Måske er der stadig en del af Jane i dig, -
- og jeg opgiver hende ikke. - Det er godt at høre.
Fordi så længe du tror det, kan du heller ikke dræbe mig.
Men hvis jeg ser dig igen, så har jeg ikke det problem.
Jeg finder dig.
Jeg opgiver ikke min hustru.
Jeg får hende tilbage.
Så er spillet nok i gang.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org